Rajna l-kewkba!

L-Epifanija

Il-festa tal-lum tkompli tiżvolġi l-misteru tal-Milied, tenfasizza r-rivelazzjoni tal-imħabba salvifika ta’ Alla f’Ġesù. Fit-tliet qari tal-lum niffukaw fuq l-universalità tal-offerta tas-salvazzjoni ta’ Alla li hija miftuħa għal kulħadd. Aħna mistiedna niċċelebraw din il-festa mill-isbaħ li hija aktar minn sempliċi kommemorazzjoni taż-żjara storika tat-tliet Maġi lit-tarbija Kristu li għadu kif twieled.

Il-kelma ‘epifanija’ ġejja mill-kelma Griega epiphania, li tfisser ‘manifestazzjoni’ jew ‘turija.’ Fi żmien il-Milied huwa Ġesù, il-Kelma magħmul bniedem, li jidher bħala d-dawl lill-bnedmin kollha (Ġw 1,4). ). Storikament hemm mumenti oħra fil-ħajja u l-ministeru bikri ta’ Kristu li huma ċċelebrati bħala “epifanija” dawn huma l-magħmudija tiegħu, minn Ġwanni fix-xmara Ġordan u l-ewwel miraklu tiegħu f’Kana.

Fl-Evanġelju, il-Maġi li huma barranin (Ġentili) u mhux Lhud jinġibdu lejn is-Salvatur mid-dawl ta’ kewkba. Dawn l-irġiel huma pagani, ma jafux it-tagħlim tal-Iskrittura Lhudija u l-profeti imma xorta jsibu lil Kristu u jmilu u jadurawh.

Dwar il-Maġi ftit nafu. Ġejjin mill-Lvant u jivvjaġġaw lejn Betlehem, isegwu d-dawl tal-kewkba allura forsi kienu astrologi. Fl-Evanġelju ta’ Mattew, il-Maġi jirrappreżentaw it-tfittxija tal-Ġentili għal salvatur u peress li jirrappreżentaw id-dinja kollha, huma jirrappreżentawna wkoll. Il-Maġi kienu rġiel ta’ rieda tajba u jfittxu l-verità u kienu attirati mid-dawl ta’ Kristu. Illum nistgħu nistaqsu lilna nfusna jekk aħniex bħall-Maġi, u jekk aħniex nies li ninġibdu mid-dawl ta’ Kristu?

Ir-rigali li jġibu l-Maġi għandhom ukoll sinjifikat, huma prefigurazzjoni tar-rwol ta’ Ġesù fis-salvazzjoni. Id-deheb jiġi ppreżentat bħala sinjal tar-regalità ta’ Ġesù. L-inċens huwa simbolu tad-divinità tiegħu għax il-qassisin kienu jaħarquh fit-Tempju. Il-mirra hija reżina wżata bħala fwieħa/mediċina biex tipprepara lill-mejtin għad-difna. Huwa offrut b’antiċipazzjoni tal-mewt ta’ Ġesù.

Din iż-żjara tal-Maġi tikxef il-verità li Kristu ġie biex jifdi l-umanità kollha. Aħna nfusna bħall-Maġi fi vjaġġ pellegrin u neħtieġu stilla biex turina ‘l fejn għandna nimxu. Meta l-kewkba ġiet tistrieħ “fuq il-post fejn kien it-tifel,” intemm l-iskop tagħha li jiggwida lill-Maġi, iżda d-dawl spiritwali tagħha huwa dejjem preżenti għalina biex nimxu iggwidati mill-Kelma tal-Evanġelju li għadu kapaċi jiggwida lil kull persuna lejn Ġesù. Bħala membri tal-Knisja, aħna wkoll stilel li jdawlu l-ħajja ta’ dawk li għadhom qed ifittxu lil Kristu. Aħna msejħin bħala Nsara biex indawlu it-triq ta’ dawk li jfittxu lill-Mulej b’dak li ngħidu u dak li nagħmlu. Għandna dejjem nippruvaw insegwu b’mod attiv id-dawl tal-istilla, m’għandniex inkunu għażżenin jew indifferenti. Alla Missier, bil-grazzja tiegħek għinni nxredded d-dawl u l-ħajja ta’ Kristu. Bil-qawwa tal-Ispirtu tiegħek agħmilni xhud tal-imħabba, tal-verità u tal-grazzja.

Qari mill-Evanġelju skont San Mattew (Mt 2, 1-12)

Meta twieled Ġesù f’Betlehem tal-Lhudija, fi żmien is-sultan

Erodi, xi maġi mil-Lvant ġew Ġerusalemm jistaqsu: ”Fejn hu dak

li twieled sultan tal-Lhud? Għax rajna l-kewkba tiegħu tielgħa,

u ġejna nqimuh. Is-sultan Erodi sama’ bihom, u tħawwad hu u

Ġerusalemm kollha miegħu. Ġabar flimkien il-qassisin il-kbar u

l-kittieba kollha tal-poplu, u ried jaf mingħandhom fejn kellu

jitwieled il-Messija. U huma qalulu: “F’Betlehem tal-Lhudija, għax

hekk inkiteb mill-profeta: ”U int, Betlehem, art ta’ Ġuda, le, m’intix

l-iżgħar fost il-bliet il-kbar ta’ Ġuda, għax minnek joħroġ mexxej li

jirgħa l-poplu tiegħi Iżrael.”

Erodi mbagħad sejjaħ lill-maġi bil-moħbi, u tkixxef bir-reqqa kollha

mingħandhom iż-żmien li fih dehritilhom il-kewkba; bagħathom

Betlehem u qalilhom: “Morru, staqsu sewwa għat-tifel, u meta ssibuh

ejjew għiduli, ħalli jien ukoll niġi nqimu.

Dawk, wara li semgħu lis-sultan, telqu, u ara, il-kewkba li kienu

raw tielgħa bdiet miexja quddiemhom sakemm waslet u waqfet fuq

il-post fejn kien hemm it-tifel. Kif raw il-kewkba mtlew b’ferħ kbir

tassew. Meta mbagħad daħlu d-dar u raw lit-tifel ma’ ommu Marija,

inxteħtu fl-art iqimuh; fetħu t-teżori tagħhom u offrewlu rigali deheb,

inċens u mirra. Imbagħad, billi kienu mwissijin f’ħolma biex ma

jerġgħux imorru għand Erodi, telqu lura lejn arthom minn triq oħra.

Il-Kelma tal-Mulej
Tifħir lilek Kristu

Istruzzjonijiet u għan

1. Aqra l-istorja tal-Evanġelju sabiex tkun familjari magħha.

2. Irrifletti dwar dak li qed tgħidlek l-istorja tal-Evanġelju. Liema punti tenfasizza u għaliex?

3. Hekk kif tirrifletti dwar l-Evanġelju tal-lum, aħseb dwar il-Maġi li offrew rigali lit-tarbija Ġesù. Liema rigali noffri lil Ġesù? Jien tassew fi vjaġġ ta’ fidi? Insegwi l-istilla t-tajba, jew forsi hemm stilel oħra li jleqqu u nagħżel li nsegwi lilhom minflok?

4. Din il-ġimgħa sib ftit ħin biex iżżur Kappella tal-Adorazzjoni, tqatta’ ħin quddiem Ġesu’ Ewkaristija u itlob biex il-Mulej jgħallimek kif tibni ħajtek fuq il-pedament żgur tal-imħabba ta’ Alla. Biex tgħaqqad ħajtek f’din l-imħabba u tagħti xhieda lid-dinja bħala wild ta’ Alla.

5. Flimkien mal-familja tiegħek sib il-ħin it-tajjeb biex taqra dan l-Evanġelju. L-ambjent jgħin, allura qabel tibda, ipprepara;
i.  Bibbja bil-qari minn San Mattew (Mt 2, 1-12)
ii. Xemgħa
iii.Għatti l-mejda b’ċarruta bajda
iv. Computer/laptop bil-qari u clips

6. Mur fil-parti tat-tfal skont l-etajiet u għamilha flimkien magħhom

7. Addatta din il-parti skont kif hemm bżonn, tiddejjaqx tkun kreattiv 😊

8. Mur fil-parti Itlob id-dar għall-mument ta’ talb flimkien bħala familja

Illum niċċelebraw il-festa tal-Epifanija. F’din il-festa niftakru fl-għorrief li ġew mil-Lvant, wara kewkba qawwija biex iqimu lil Ġesù tarbija u ġabulu l-aqwa rigali tagħhom.

  • L-għorrief kellhom jivvjaġġaw distanza kbira biex isibu lir-Re tarbija
  • M’għandniex għalfejn nivvjaġġaw ‘il bogħod biex insibuh- Jiġi f’kull quddiesa
  • Riċetta u istruzzjonijiet għall-istilel li se nagħmlu bic-cheese puff pastry (ara r-riċetta bl-Ingliż)
  • Cutter tal-għaġina forma ta’ stilla

Meta Ġesù twieled f’Betlehem Erodi kien is-Sultan. Matul dan iż-żmien ġew Ġerusalemm xi għorrief (il-Maġi) mill-Lvant, u qalu: “Fejn twieled it-tifel biex ikun sultan tal-Lhud? Rajna l-kewkba tiegħu fil-lvant u ġejna biex inkunu nistgħu nqimuh.” Meta Erodi sema’ b’dan is-sultan il-ġdid, inkwieta, u staqsa lill-qassisin il-kbar: “Fejn se jitwieled is-sultan il-ġdid?” Huma qalulu: “Hu se jitwieled f’Betlehem, bħalma kiteb il-profeta Mikea ħafna snin ilu.”

L-għorrief ma kellhomx mappa biex turihom it-triq lejn Betlehem, kellhom xi ħaġa saħansitra aħjar. Alla tahom kewkba qawwija fis-sema biex tiggwidahom matul it-triq kollha lejn il-post fejn twieled Ġesù. Huma segwew il-kewkba li waqfet eżatt fuq id-dar fejn kien hemm it-tarbija Ġesù ma’ Marija u Ġużeppi u l-għorrief kienu eċitati jaraw lit-tarbija ma’ ommu u niżlu għarkubbtejhom u qimuh. Ħarġu r-rigali li kienu ġabu u ppreżentawhom lit-tarbija Ġesù. Kienu l-aqwa rigali li setgħu joffru; deheb, inċens u mirra. Illum in-nies għadhom qed ifittxu lil Ġesù, imma m’għandniex għalfejn nivvjaġġaw ħafna biex inżuruh. M’għandniex bżonn mappa biex tgħinna nsibu lil Ġesù, lanqas kewkba qawwija. Għaliex taħseb li dan hu minnu? Huwa minnu għaliex niltaqgħu ma’ Ġesù kull darba li mmorru l-quddiesa u nirċievu s-Sagrament tal-Ewkaristija. Fil-quddiesa nbaxxu rasna fl-adorazzjoni u noffru lil Ġesù r-rigali tagħna (dak kollu li rridu ngħidulu) u nħejju qalbna biex nilqgħu lil Ġesù Ewkaristija. Aħna se nkunu qrib taʼ Ġesù daqskemm kienu l-għorrief meta segwew dik il-kewkba tleqq, anzi nkunu aktar qrib għax Kristu jkun fina. Nistgħu nsibu t-triq tagħna lejn Ġesù billi nitolbu u naqraw il-Kelma t’Alla fil-Bibbja u billi nirċievuh fl-Ewkaristija.

Inroddu s-salib.

Għażiż Mulej Ġesù, illum infittxuk għax inħobbuk u rriduk tidħol f’qalbna. Grazzi tal-Maġi li vvjaġġaw ‘il bogħod biex jonoraw lilek b’rigali speċjali. Għinna nkunu bħalhom u nonorawk bir-rigali speċjali tagħna. Ammen.

Jekk tixtieq tiċċelebra l-Epifanija b’mod speċjali tista’ titlob lill-ġenituri biex jgħinuk taħmi dawn l-istilel tac-cheese puff pastry. Agħmlu waqt li tisma’ din il-kanzunetta.

Introduzzjoni

Illum niċċelebraw festa oħra fiż-żmien tal-Milied, it-tliet Maġi (għorrief/rejiet) ifittxu lil Ġesù u jżuruh biex iqimuh u jonorawH bir-rigali prezzjużi tagħhom. Tissejjaħ L-Epifanija tal-Mulej għaliex permezz ta’ din il-ġrajja, Alla uriena li d-don ta’ mħabba tas-salvazzjoni li Huwa tana permezz ta’ Ibnu, huwa rigal għan-nies kollha.

  • Il-kelma epifanija tfisser ‘turija’ jew ‘li wieħed jagħmel viżibbli’
  • Ġesù Salvatur tad-dinja, sar viżibbli għall-Maġi, Ġesù jilqa’ lil dawk kollha li jfittxuH.
  • Stikek tal-Kannella (Cinnamon sticks)
  • Gloj
  • Qanpiena ċkejkna / tinsel / Gloj tal-glitter
  • Żigarella/qafla

L-Evanġelju tal-lum ifakkarna li Ġesù li hu s-Salvatur tad-dinja kollha, sar viżibbli għall-Maġi (għorrief) li ġew mill-bogħod biex iqimu u jonoraw lis-Sultan li għadu kif twieled. Fil-festa tal-Epifanija, niċċelebraw il-kxif tal-identità vera ta’ Ġesù bħala l-Messija.

Tista’ taħseb fl-ismijiet ta’ xi supereroj? Kieku kellna niktbu lista din probabbilment tinkludi Batman, Superman, Spiderman, Ironman, Cat Woman, Batgirl, Wonder Woman u Hulk. Hemm ħafna aktar min nistgħu nżidu ma’ din il-lista. Minbarra s-superpotenzi tagħhom kollha għandhom xi ħaġa komuni fl-istejjer tagħhom. Jiġifieri l-identità vera tagħhom tibqa’ moħbija (moħbija) fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum, simili għall-karattru ta’ Zorro, ħadd ma jaf min huma tassew. Meta l-identità vera ta’ persuna tiġi żvelata, l-esperjenza tissejjaħ epifanija. Din il-kelma tfisser “turija” jew “viżibilità.” Fl-Evanġelju tal-lum, liema identità tiġi rrivelata lill-Maġi? Hija dik ta’ Ġesù! It-tliet Maġi vvjaġġaw mil-Lvant wara kewkba qawwija sa Betlehem sal-post fejn twieled it-tarbija Ġesù. Ma kienux jafu min kien tassew Ġesù imma meta raw il-kewkba qawwija titla’ fis-sema bil-lejl kienu jafu li d-dehra tagħha kienet tfisser xi ħaġa importanti ħafna u rikbu ’l bogħod fuq l-iġmla tagħhom wara d-dawl qawwi tagħha. Waqfu f’Ġerusalemm li kienet ukoll id-dar tas-sultan Erodi li kien inkwetat li jitlef il-poter tiegħu u jkun hemm sultan ġdid mimfloku. Erodi ried ikun jaf fejn kien is-Sultan il-ġdid tal-Lhud u pperswada il-Maġi biex jirritornaw u jgħidulu fejn seta’ jsib it-tarbija. Erodi ried joqtol lil Ġesù peress li rah bħala theddida. Il-Maġi komplew isegwu l-kewkba sa Betlehem, u meta sabu l-omm u t-tarbija, qiemu lil Ġesù tarbija u ppreżentaw ir-rigali tagħhom ta’ Deheb, inċens u mirra. Ġiet rivelata jew murija lilhom l-identità vera ta’ Ġesù: Huwa il-Messija, il-Kelma magħmul bniedem, li jintwera bħala d-dawl tal-bnedmin kollha. Il-Maġi ġew imwissija f’ħolma biex ma jmorrux lura għand is-Sultan Erodi, u għalhekk marru d-dar b’rotta differenti u Erodi ma sabx lil Ġesù.

L-Evanġelju huwa importanti għax jgħidilna li Ġesù ġie fid-dinja għas-salvazzjoni ta’ kulħadd. Il-Maġi kienu qed ifittxu lil Ġesù mmexxijin mid-dawl ta’ Alla. Huma ma kinux mill-poplu Lhudi. Ġesù jiġi rivelat lilna wkoll, u bħall-Maġi aħna nfittxu lil Ġesù u noffrulu r-rigali tagħna, iżda m’għandniex għalfejn nivvjaġġaw ‘il bogħod. Aħna niltaqqgħu ma’ Ġesù kull darba li nirċevuh fis-Sagrament tal-Ewkaristija fil-Quddiesa.

Inroddu s-salib.

Għażiż Ġesù, grazzi talli int id-dawl ta’ gwida tagħna. Grazzi għar-rigal ta’ l-imħabba li tiegħek li ssalvana u li hija għan-nies kollha. Għinna nsegwu d-dawl tal-imħabba tiegħek f’kull ħin. Għinna nippreżentawlek l-aqwa rigali tagħna bħall-Maġi. Ammen.

Jekk tixtieq tiċċelebra l-festa ta’ l-Epifanija b’mod speċjali, tista’ tagħmel dekorazzjoni ta’ stilla tal-kannella (cinnamon stick star) biex titdendel mas-siġra tiegħek jew fil-kamra tiegħek, biex tfakkrek fil-kewkba tleqq li segwew il-Maġi. (daħħal l-istruzzjonijiet), agħmel dan waqt li tisma’ din il-kanzunetta.

Tista’ ssib aktar informazzjoni permezz tal-link.

Kif tuża din il-paġna

Alla jkellimna b'ħafna modi, inkluż bil-qari mill-Bibbja fil-Quddiesa. Hawnhekk tista' ssib tagħrif u attivitajiet marbuta mal-qari tal-Quddiesa tal-Ħadd u li għandhom jispirawk tgħix kuljum dan il-qari mill-Bibbja.